Are your text boxes not copying/pasting correctly from Excel into Word or PowerPoint? You might need to “group” the text box and chart. Or, better yet, be proactive and trap the text box inside the chart from the beginning.